日前，湖北大学人文社会科学资深教授彭富春著作《论国学》德译版(Ueber Die Weisheit Chinas)由德国伊比登出版社出版。该书德译版2019年获批国家社科基金中华学术外译项目。《论国学》是彭富春教授在人民出版社出版的“国学系列”(《论国学》、《论孔子》、《论老子》、《论慧能》、《论儒道禅》和《论大道》)中之一。该书译者为山东大学外语学院包汉毅教授。

加强我国国际传播能力建设，要“更好推动中华文化走出去，以文载道，以文传声，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化”。彭富春教授在人民出版社出版的“国学系列”，以跨文化的视角，融通中外话语，分析了中国古老的智慧的本性及其形态，重新诠释了其思想意义，以激活其内在的生命力，对当代中国思想的建设起到了积极的促进作用，为世界了解中国智慧打开了一扇窗户。

彭富春教授的《论国学》、《论孔子》和《论儒道禅》均列入国家社科基金中华学术外译项目推荐书目。《论国学》的韩文版已由韩国艺文书院出版，英文版已由美国学术出版社出版，德文版现由德国伊比登出版社出版。《论儒道禅》韩文版已由韩国艺文出版社出版，英文版将由德国施普林格出版社出版。《论大道》日文版已由日本白帝社出版社出版。

（审稿：陈文超）